1 00:00:05,589 --> 00:00:08,843 Трудно е да кажеш сбогом? 2 00:00:08,926 --> 00:00:12,722 Толкова голяма част от живота ми се случи тук. 3 00:00:12,805 --> 00:00:15,516 Всички тези години с Тамара, 4 00:00:15,599 --> 00:00:18,144 с Джаксън, 5 00:00:18,227 --> 00:00:21,355 а сега ти. 6 00:00:21,439 --> 00:00:23,232 Чувствам се като всяко важно нещо 7 00:00:23,315 --> 00:00:24,942 в моя възрастен живот се случи тук. 8 00:00:25,025 --> 00:00:28,028 Но сега ти се появяваш от тази хризалиса 9 00:00:28,112 --> 00:00:30,740 и ставане красива пеперуда и... 10 00:00:30,823 --> 00:00:33,033 Твърде много? 11 00:00:33,117 --> 00:00:34,201 Не, перфектно е. 12 00:00:34,285 --> 00:00:35,619 перфектна си 13 00:00:40,708 --> 00:00:42,001 съжалявам подранил ли съм 14 00:00:42,084 --> 00:00:43,753 Не, не, ние просто получаваме бавен старт. 15 00:00:43,836 --> 00:00:45,296 Извинете, влезте. 16 00:00:45,379 --> 00:00:46,922 Хей, добре, можете да поставите някои от вашите неща 17 00:00:47,006 --> 00:00:47,965 в моята стая за сега. 18 00:00:48,048 --> 00:00:48,966 О, това е всичко, което имам. 19 00:00:49,049 --> 00:00:50,134 какво? майтапиш ли се 20 00:00:50,217 --> 00:00:51,343 не 21 00:00:51,427 --> 00:00:53,012 Животът на колата е всичко за минимализма. 22 00:00:53,095 --> 00:00:54,764 Но ако имате нещо искаш да оставиш след себе си, 23 00:00:54,847 --> 00:00:56,223 чувствайте се свободни. 24 00:00:56,307 --> 00:00:58,309 нали знаеш... Имам предвид, че Тим има легло. 25 00:00:58,392 --> 00:00:59,643 Наистина ли трябва да донесеш твоята? 26 00:00:59,727 --> 00:01:01,353 какво? 27 00:01:01,437 --> 00:01:02,855 съжалявам 28 00:01:02,938 --> 00:01:04,648 Може ли всъщност просто, хм, да го върна ли? 29 00:01:04,732 --> 00:01:07,443 благодаря 30 00:01:07,526 --> 00:01:10,237 Добре дошли сте да посетите когато пожелаеш. 31 00:01:10,321 --> 00:01:11,530 - благодаря ви - да 32 00:01:11,614 --> 00:01:12,823 Погрижи се за това място вместо мен. 33 00:01:12,907 --> 00:01:14,241 ще го направя 34 00:01:20,372 --> 00:01:21,540 Това е толкова гадно. 35 00:01:21,624 --> 00:01:23,542 Дори не искам да сложа това на стола си. 36 00:01:23,626 --> 00:01:25,127 {\an8}Обаждам се. 37 00:01:25,211 --> 00:01:27,922 {\an8}Няма достатъчно химическо чистене в света. 38 00:01:28,005 --> 00:01:30,090 {\an8}Защо този идиот имаше да хвърли пистолета си в канализацията? 39 00:01:30,174 --> 00:01:32,176 {\an8}Знам, сякаш е убийство не беше достатъчно лошо, 40 00:01:32,259 --> 00:01:35,137 {\an8}той трябваше да отиде и да съсипе любимите ми ботуши. 41 00:01:35,221 --> 00:01:36,722 {\an8}Каква е тази миризма? 42 00:01:36,806 --> 00:01:40,309 {\an8}Това е сладкият аромат на приключен случай. 43 00:01:40,392 --> 00:01:42,144 {\an8}Мирише на промишлени отпадъци. 44 00:01:42,228 --> 00:01:44,730 {\an8}Знаеш ли, понякога се чудя какво още правя тук. 45 00:01:44,814 --> 00:01:47,608 {\an8}Аз съм богат, нали знаеш. Като, наистина богат. 46 00:01:47,691 --> 00:01:49,276 {\an8}Нямам нужда от нищо от това. 47 00:01:49,360 --> 00:01:50,820 {\an8}Какво ще правиш, а? 48 00:01:50,903 --> 00:01:54,573 {\an8}Пенсионирайте се, обядвайте в кънтри клуба всеки ден? 49 00:01:54,657 --> 00:01:57,868 {\an8}Също така бих тренирал пилатес и четете книги 50 00:01:57,952 --> 00:02:00,329 {\an8}и пазарувайте и пътувайте. 51 00:02:00,412 --> 00:02:03,541 {\an8}Да си шеф не е просто относно свършването на работата. 52 00:02:03,624 --> 00:02:05,459 {\an8}Ти трябва да играеш умна политическа игра. 53 00:02:05,543 --> 00:02:07,837 {\an8}- Знам. Попълвах вместо вас преди. 54 00:02:07,920 --> 00:02:11,423 {\an8}Ден тук или там не е същото. 55 00:02:11,507 --> 00:02:15,469 {\an8}Виж, Тим, ти си командирът на вахтата сега. 56 00:02:15,553 --> 00:02:17,847 {\an8}Без изпълняващ длъжността, без временно изпълняващ длъжността. 57 00:02:17,930 --> 00:02:18,931 {\an8}Ти си той. 58 00:02:22,142 --> 00:02:24,061 {\an8}А сега решаване на проблеми е безкрайно. 59 00:02:24,144 --> 00:02:25,521 {\an8}Бележките се трупат бързо. 60 00:02:25,604 --> 00:02:27,314 {\an8}Ако нямате система, ще изостанеш. 61 00:02:27,398 --> 00:02:28,607 {\an8}- Разбрано. Хм... 62 00:02:28,691 --> 00:02:30,651 {\an8}Да, това е. Някакви въпроси? 63 00:02:30,734 --> 00:02:31,902 {\an8}Не. добре съм 64 00:02:34,947 --> 00:02:35,906 {\an8}Това е моето бюро. 65 00:02:35,990 --> 00:02:38,784 {\an8}Точно. 66 00:02:38,868 --> 00:02:40,536 {\an8}Съжалявам, ще отнеме малко свикване. 67 00:02:40,619 --> 00:02:42,913 {\an8}Ъм, така че ако имате нужда от нещо... 68 00:02:42,997 --> 00:02:44,331 {\an8}Знам къде офисът на работната група е. 69 00:02:44,415 --> 00:02:45,791 {\an8}Успех. 70 00:02:49,461 --> 00:02:51,714 {\an8}Хей, не искам да те карам закъснявам за поименна проверка, 71 00:02:51,797 --> 00:02:54,550 {\an8}но приятелката Луси има няколко неща 72 00:02:54,633 --> 00:02:56,468 {\an8}тя би искала да ти каже преди да започнете смяната си. 73 00:02:56,552 --> 00:02:58,262 {\an8}Така че успех. 74 00:02:58,345 --> 00:02:59,722 {\an8}Спечелихте това. 75 00:02:59,805 --> 00:03:02,308 {\an8}И... и вие имате това. 76 00:03:02,391 --> 00:03:03,684 {\an8}Приятелката Луси? 77 00:03:03,767 --> 00:03:05,060 {\an8}Да. 78 00:03:05,144 --> 00:03:06,520 {\an8}Е, технически, предполагам, че е така 79 00:03:06,604 --> 00:03:08,397 {\an8}Приятелката на живо Луси сега, така че... 80 00:03:08,480 --> 00:03:10,065 {\an8}Технически, мисля трябва да сте напълно разопаковани 81 00:03:10,149 --> 00:03:11,901 {\an8}преди да можем да ви наречем така. 82 00:03:11,984 --> 00:03:13,527 {\an8}Но това не е важното. 83 00:03:13,611 --> 00:03:17,656 {\an8}Така или иначе, LIGF Lucy е официално излизане, 84 00:03:17,740 --> 00:03:19,700 {\an8}и сержант Чен поема. 85 00:03:19,783 --> 00:03:20,993 {\an8}Това е странно. 86 00:03:21,076 --> 00:03:23,203 {\an8}Може би, но нашата работа са твърде важни 87 00:03:23,287 --> 00:03:24,830 {\an8}да оставиш връзката ни пречи. 88 00:03:24,914 --> 00:03:27,917 {\an8}Наистина имаме нужда да бъде професионалист. 89 00:03:28,000 --> 00:03:33,464 {\an8}Добре, добре, оценявам LIGF Добрите думи на Люси. 90 00:03:33,547 --> 00:03:35,591 {\an8}- Мм. Ще й кажа, ако я видя. 91 00:03:35,674 --> 00:03:37,635 {\an8}Кажи й. 92 00:03:37,718 --> 00:03:40,137 {\an8}ОК. 93 00:03:40,220 --> 00:03:42,598 {\an8}А, първи ден като странстващ надзорник. 94 00:03:42,681 --> 00:03:44,600 {\an8}- Нервен ли си? о, не 95 00:03:44,683 --> 00:03:45,935 {\an8}Нищо не може да бъде по-предизвикателно 96 00:03:46,018 --> 00:03:47,394 {\an8}отколкото работи с Dream Team, така че... 97 00:03:47,478 --> 00:03:48,771 {\an8}Поне нощна смяна, гаджето ти не беше 98 00:03:48,854 --> 00:03:50,230 {\an8}командирът на вахтата. 99 00:03:50,314 --> 00:03:51,982 {\an8}Уау. 100 00:03:52,066 --> 00:03:53,609 {\an8}Имам добър план за справяне с това обаче. 101 00:03:53,692 --> 00:03:55,778 {\an8}Строго е компартментализация. 102 00:03:55,861 --> 00:03:57,029 {\an8}Звучи нездравословно. 103 00:03:57,112 --> 00:03:58,781 {\an8}- Какво? не Мисля, че е добре. 104 00:03:58,864 --> 00:04:00,783 {\an8}Ясни граници и без объркване. 105 00:04:00,866 --> 00:04:02,868 {\an8}Ще се видим на поименно повикване. 106 00:04:02,952 --> 00:04:05,913 {\an8}Така че всеки съвет за работа със стария си TO? 107 00:04:05,996 --> 00:04:07,623 {\an8}Нолън е труден. 108 00:04:07,706 --> 00:04:09,249 {\an8}Той изглежда така най-добрият човек на света, 109 00:04:09,333 --> 00:04:11,001 {\an8}но той може да наложи закона. 110 00:04:11,085 --> 00:04:12,795 {\an8}- Хм. Не го приемайте за даденост. 111 00:04:12,878 --> 00:04:15,297 {\an8}Разбрано. 112 00:04:15,381 --> 00:04:16,256 {\an8}- Хей. хей 113 00:04:16,340 --> 00:04:17,549 {\an8}Благодаря ви. 114 00:04:17,633 --> 00:04:20,469 {\an8}Толкова е странно виждайки Тим в офиса на Грей. 115 00:04:20,552 --> 00:04:22,805 {\an8}Сякаш всичко е наред променяйки всичко наведнъж. 116 00:04:22,888 --> 00:04:24,640 {\an8}Тим е новият Грей. Аз съм новият Тим. 117 00:04:24,723 --> 00:04:26,392 Майлс е новата Селина. 118 00:04:26,475 --> 00:04:27,726 И така, кой съм аз? 119 00:04:27,810 --> 00:04:30,104 Ти... ти си просто Нолан. 120 00:04:32,314 --> 00:04:33,399 Уау! 121 00:04:37,569 --> 00:04:38,487 благодаря 122 00:04:41,490 --> 00:04:42,741 Добре, прекрати! 123 00:04:44,118 --> 00:04:46,078 Имаме номер на промените днес. 124 00:04:46,161 --> 00:04:49,415 Първо, Нолан ще поеме офицер Пен. 125 00:04:49,498 --> 00:04:50,624 Най-накрая го хванах изправен, 126 00:04:50,708 --> 00:04:52,001 така че се опитайте да не го объркате. 127 00:04:52,084 --> 00:04:53,293 Ще дам всичко от себе си. 128 00:04:53,377 --> 00:04:55,337 Е, не давай всичко от себе си. Давам всичко от себе си. 129 00:04:55,421 --> 00:04:58,674 Второ, сержант Чен взема като странстващ надзорник. 130 00:04:58,757 --> 00:05:01,802 Уау! 131 00:05:01,885 --> 00:05:04,221 И накрая, в T-минус 36 часа, 132 00:05:04,304 --> 00:05:06,890 президентът на Съединените Щатите пристигат в Лос Анджелис. 133 00:05:08,934 --> 00:05:11,979 Съжалявам, мисля Слизам с нещо. 134 00:05:12,062 --> 00:05:13,939 Най-вероятно просто алергия. 135 00:05:14,023 --> 00:05:16,567 За мен е чест да бъде домакин президентът в нашия справедлив град. 136 00:05:16,650 --> 00:05:19,278 И ние ще гарантираме, че неговата посещението е безопасно и продуктивно. 137 00:05:19,361 --> 00:05:21,071 Тайна служба авансовият екип се приземява скоро. 138 00:05:21,155 --> 00:05:22,281 И ще действат извън нашата станция 139 00:05:22,364 --> 00:05:24,116 за следващите 48 часа. 140 00:05:24,199 --> 00:05:26,994 Нека им покажем как се извършва истинско правоприлагане. 141 00:05:27,077 --> 00:05:28,328 - Копие? - Копие. 142 00:05:28,412 --> 00:05:29,872 - Да, сър. - Уволнен. 143 00:05:29,955 --> 00:05:31,832 Сержант Чен, минутка? 144 00:05:31,915 --> 00:05:34,334 да 145 00:05:34,418 --> 00:05:36,503 Добре, това тук, това е токът 146 00:05:36,587 --> 00:05:38,380 катедра библия при президентските визити. 147 00:05:38,464 --> 00:05:40,215 уау Така че не го губете? 148 00:05:40,299 --> 00:05:42,092 Дори не се шегувайте, че сте го загубили. 149 00:05:42,176 --> 00:05:44,762 добре 150 00:05:44,845 --> 00:05:46,555 О, уау. 151 00:05:46,638 --> 00:05:48,140 - Наистина е сложно. - да 152 00:05:48,223 --> 00:05:49,892 Очевидно този президент е доста важно. 153 00:05:49,975 --> 00:05:51,477 Виж, координирах се със Сикрет сървис 154 00:05:51,560 --> 00:05:52,603 за последния месец. 155 00:05:52,686 --> 00:05:53,854 Единственото, което остава да се заключи 156 00:05:53,937 --> 00:05:56,356 е маршрутът на кортежа. 157 00:05:56,440 --> 00:05:58,650 И тъй като сега си командир на вахта, 158 00:05:58,734 --> 00:05:59,735 пада ми се. 159 00:05:59,818 --> 00:06:01,028 - Правилно. добре - Правилно. 160 00:06:01,111 --> 00:06:02,654 Това не е толкова просто като получаване на президента 161 00:06:02,738 --> 00:06:04,364 от точка А до точка Б. 162 00:06:04,448 --> 00:06:06,408 Маршрутът трябва да се спазва всички протоколи на Тайните служби. 163 00:06:06,492 --> 00:06:08,327 И скорошното ми предложение е там. 164 00:06:08,410 --> 00:06:09,953 Просто чакаме за подписване на няколко елемента. 165 00:06:10,037 --> 00:06:11,789 - Заключен ли съм във вашия план? - не 166 00:06:11,872 --> 00:06:13,332 Ако смятате можете да се справите по-добре, чувствайте се свободни. 167 00:06:13,415 --> 00:06:15,584 Но би било тежко повдигане в първия си ден. 168 00:06:15,667 --> 00:06:17,836 И преосмислянето не може да влезе по пътя на другите си задължения. 169 00:06:17,920 --> 00:06:20,756 Така че, ако бяхте на мое място, придържайте се към настоящия план. 170 00:06:20,839 --> 00:06:22,174 разбрах добре 171 00:06:22,257 --> 00:06:24,718 Така че, ако го загубя... 172 00:06:24,802 --> 00:06:27,346 шегувам се 173 00:06:27,429 --> 00:06:28,639 Грей би си помислил това беше смешно. 174 00:06:28,722 --> 00:06:30,015 - Съмнявам се. - Ммм 175 00:06:30,099 --> 00:06:32,976 Чен, дай ми това нещо. 176 00:06:33,060 --> 00:06:35,020 Поименното обаждане беше наред, нали? 177 00:06:37,189 --> 00:06:38,690 Говорейки като сержант Чен... 178 00:06:38,774 --> 00:06:39,983 Защото Люси има напуснал сградата. 179 00:06:40,067 --> 00:06:41,193 Да, спомням си. 180 00:06:41,276 --> 00:06:43,195 Ти беше може би, като, малко прекалено груб. 181 00:06:43,278 --> 00:06:44,905 Те са големи хора. Няма да ги глезя. 182 00:06:44,988 --> 00:06:46,573 Не, напълно съм съгласен. 183 00:06:46,657 --> 00:06:48,867 Просто, нали знаеш, Грей би го направил винаги завършва с добра нотка. 184 00:06:48,951 --> 00:06:51,662 - "Бъдете в безопасност там." - Добре, добре, това беше неговото нещо. 185 00:06:51,745 --> 00:06:54,706 Знаеш ли, трябва да намеря моят собствен стил. 186 00:06:54,790 --> 00:06:56,542 аз знам 187 00:06:56,625 --> 00:06:59,628 И ще го направите. 188 00:06:59,711 --> 00:07:02,589 Всяка връзка TO-новобранец е уникален. 189 00:07:02,673 --> 00:07:03,715 Стига да е базиран в уважение, 190 00:07:03,799 --> 00:07:05,551 не би трябвало да имаме проблеми. 191 00:07:05,634 --> 00:07:08,220 И така, какво следва във вашия списък за проверка на Rook Book? 192 00:07:08,303 --> 00:07:10,264 - Култивиране на информатор. - Добре. 193 00:07:10,347 --> 00:07:12,224 Но не трябва ли това да чака до след това 194 00:07:12,307 --> 00:07:13,684 циркът идва в града утре? 195 00:07:13,767 --> 00:07:15,227 Всеки ден е цирк в Лос Анджелис. 196 00:07:15,310 --> 00:07:17,312 Част от вашето обучение е ще бъде многозадачен. 197 00:07:17,396 --> 00:07:18,897 Предполагам, че вече сте го направили започна да се култивира 198 00:07:18,981 --> 00:07:19,982 списък с потенциални КИ. 199 00:07:20,065 --> 00:07:21,316 О, да, сър. 200 00:07:21,400 --> 00:07:23,026 Моят най-добър кандидат е секс работник от висок клас 201 00:07:23,110 --> 00:07:24,361 Помогнах преди няколко седмици. 202 00:07:24,444 --> 00:07:27,823 Добри инстинкти, но не бих започнал с нея. 203 00:07:27,906 --> 00:07:31,160 Връзката CI-ченге е сложно в добър ден, 204 00:07:31,243 --> 00:07:32,494 без емоционалното сложности 205 00:07:32,578 --> 00:07:34,329 че нейната професия може да донесе. 206 00:07:34,413 --> 00:07:37,082 Добре. Е, какво да кажем за Дейв Кайзер? 207 00:07:37,166 --> 00:07:39,376 Неговият гараж върши много работа на автомобили за Южния фронт. 208 00:07:39,459 --> 00:07:40,961 Колко време е бил трезвен? 209 00:07:41,044 --> 00:07:43,213 - Няколко месеца. - Не достатъчно дълго. 210 00:07:43,297 --> 00:07:45,507 Добре. 211 00:07:45,591 --> 00:07:47,217 Бърз Анди. 212 00:07:47,301 --> 00:07:50,220 Бърз Анди. Сега той има добри връзки. 213 00:07:50,304 --> 00:07:53,599 - Мм-хмм. - Но той не е толкова умен. 214 00:07:53,682 --> 00:07:55,767 не търся за финансов съветник. 215 00:07:55,851 --> 00:07:57,144 Повечето престъпници са тъпи. 216 00:07:57,227 --> 00:07:59,980 Добре, но има нужда от КИ да бъде достатъчно умен 217 00:08:00,063 --> 00:08:01,315 да може да поддържа лъжа. 218 00:08:01,398 --> 00:08:02,649 Да, знам това. 219 00:08:02,733 --> 00:08:04,985 Вербувал съм информатори преди обратно в Тексас. 220 00:08:05,068 --> 00:08:06,528 Добре, твое решение. 221 00:08:06,612 --> 00:08:08,197 Тук съм само за насоки. 222 00:08:08,280 --> 00:08:09,698 Ако смятате Бързият Анди е твоят човек, 223 00:08:09,781 --> 00:08:11,825 да отидем да го наемем и вижте как става това. 224 00:08:11,909 --> 00:08:13,035 Не го купувам. 225 00:08:13,118 --> 00:08:16,580 Деца и грижа за себе си цял ден, всеки ден? 226 00:08:16,663 --> 00:08:18,832 Мисля, че ще се отегчиш. 227 00:08:18,916 --> 00:08:23,295 Така че ще започна бизнес, наемете моя BFF да го управлява с мен. 228 00:08:23,378 --> 00:08:24,463 Какъв бизнес? 229 00:08:24,546 --> 00:08:26,924 Харпър, Лопес. 230 00:08:27,007 --> 00:08:29,009 Брадфорд. радвам се да те видя 231 00:08:29,092 --> 00:08:30,594 Добре, агент Бътлър, това е сержант Чен. 232 00:08:30,677 --> 00:08:32,012 Тя поема старата ми позиция. 233 00:08:32,095 --> 00:08:34,181 Детективи Харпър и Лопес са се включили доброволно 234 00:08:34,264 --> 00:08:35,432 за да ви помогне да преодолеете заплахите. 235 00:08:35,515 --> 00:08:37,309 Не помня да съм бил доброволец. 236 00:08:37,392 --> 00:08:38,852 Аз също. 237 00:08:38,936 --> 00:08:41,146 Това е дясната ми ръка, Агент Кевин Келвин. 238 00:08:41,230 --> 00:08:43,482 съжалявам Кевин... Кевин Келвин? 239 00:08:43,565 --> 00:08:45,317 Родителите ми са фенове на алитерация. 240 00:08:45,400 --> 00:08:47,319 - Кой не е? - Ето списъка за наблюдение. 241 00:08:47,402 --> 00:08:48,946 както знаете, повечето от тях са манивели. 242 00:08:49,029 --> 00:08:50,280 Но с кацането на POTUS утре, 243 00:08:50,364 --> 00:08:51,531 трябва да се уверим че няма знаци 244 00:08:51,615 --> 00:08:52,741 на ескалация... 245 00:08:52,824 --> 00:08:54,243 големи житейски събития, покупки на оръжие. 246 00:08:54,326 --> 00:08:55,786 Ние знаем как изглежда ескалацията. 247 00:08:55,869 --> 00:08:57,829 Разбира се, че го правиш. Моите извинения. 248 00:08:57,913 --> 00:08:59,498 Искаш да започнем в горната част на списъка? 249 00:08:59,581 --> 00:09:00,666 не 250 00:09:00,749 --> 00:09:01,792 Те са в ред на оценената заплаха. 251 00:09:01,875 --> 00:09:03,001 Ще вземем най-тревожните. 252 00:09:03,085 --> 00:09:06,046 Защо не започнеш около... 20? 253 00:09:06,129 --> 00:09:07,422 Разбира се. 254 00:09:10,759 --> 00:09:12,261 Започнете от 20? 255 00:09:12,344 --> 00:09:14,513 Можеше и току-що да каза губите целия си ден 256 00:09:14,596 --> 00:09:16,556 - говорене на дишащи през устата. - Това, което казвам. 257 00:09:16,640 --> 00:09:18,392 Ако работим за себе си, не би трябвало да скачаме 258 00:09:18,475 --> 00:09:19,935 през обръчите на някой друг. 259 00:09:20,018 --> 00:09:21,061 правя какво? 260 00:09:21,144 --> 00:09:22,646 добре... 261 00:09:24,147 --> 00:09:26,733 добре, така че го стеснихме 262 00:09:26,817 --> 00:09:29,236 на частна разследваща фирма или спа курорт. 263 00:09:29,319 --> 00:09:30,445 Два солидни избора. 264 00:09:30,529 --> 00:09:31,655 А ние само сме били мислейки за това 265 00:09:31,738 --> 00:09:33,323 за три загуба на време чука на вратата. 266 00:09:33,407 --> 00:09:34,741 Кой е късметлия номер четири? 267 00:09:34,825 --> 00:09:37,995 Джери Хъдсън. 34. Оръжеен ентусиаст. 268 00:09:38,078 --> 00:09:42,040 Публикации под потребителското име SicSemperTyrannis414, 269 00:09:42,124 --> 00:09:44,960 и заплахи към президента са разнообразни и много. 270 00:09:46,461 --> 00:09:47,796 Г-н Хъдсън, полиция в Лос Анджелис. 271 00:09:47,879 --> 00:09:49,381 Имаме няколко въпроса към вас. 272 00:09:54,469 --> 00:09:55,721 Анджела. 273 00:10:01,059 --> 00:10:03,020 Джери Хъдсън, LAPD! 274 00:10:03,103 --> 00:10:04,938 Излезте с вдигнати ръце. 275 00:10:39,723 --> 00:10:41,933 ясно. имаш ли нещо 276 00:10:52,527 --> 00:10:53,653 Анджела! 277 00:11:01,745 --> 00:11:04,539 Впечатляващо и ужасяващо. 278 00:11:04,623 --> 00:11:05,957 Всичко е етикетирано. 279 00:11:06,041 --> 00:11:07,918 Улеснява за да видите какво липсва. 280 00:11:08,001 --> 00:11:11,171 Което е най-тревожното е снайперска "пушка". 281 00:11:11,254 --> 00:11:13,465 Мисля, че има предвид пушка. 282 00:11:13,548 --> 00:11:16,093 Мисля, че правописът му е такъв най-малкият от нашите проблеми. 283 00:11:24,184 --> 00:11:27,729 Важно е да си напълно ясно с вашия CI. 284 00:11:27,813 --> 00:11:29,189 Това е деликатен баланс. 285 00:11:29,272 --> 00:11:31,108 Искате да мотивирате вашият CI да сътрудничи, 286 00:11:31,191 --> 00:11:33,110 но в същото време, не можеш да го предпазиш от затвора. 287 00:11:33,193 --> 00:11:34,945 Дори не можеш да обещаеш да бъде снизходителен. 288 00:11:35,028 --> 00:11:36,780 Не прокурорът. разбрах 289 00:11:36,863 --> 00:11:38,448 Анди, радвам се да те видя. 290 00:11:38,532 --> 00:11:39,908 - Благодаря за отделеното време. - Няма проблем. 291 00:11:39,991 --> 00:11:41,701 Трябва да направя това бързо, въпреки това, защото шефът ми, 292 00:11:41,785 --> 00:11:43,453 той ме обзема за това работа, която имах с парите. 293 00:11:43,537 --> 00:11:44,579 Искам да кажа, как съм трябваше да знам 294 00:11:44,663 --> 00:11:47,082 Обама не е на стоте? 295 00:11:47,165 --> 00:11:48,208 Тези фалшификати могат да бъдат трудни. 296 00:11:48,291 --> 00:11:49,668 точно така 297 00:11:49,751 --> 00:11:51,169 Е, какво има? 298 00:11:51,253 --> 00:11:52,796 Имам бизнес предложение. 299 00:11:52,879 --> 00:11:54,881 Имаш връзки от твоя страна на закона. 300 00:11:54,965 --> 00:11:56,842 Имам връзки от моята страна на закона. 301 00:11:56,925 --> 00:11:57,968 Какво ще кажеш работим заедно? 302 00:11:58,051 --> 00:11:59,386 - Искаш да доносна. - Не. 303 00:11:59,469 --> 00:12:00,971 Не е нужно да ми казваш всичко, което не искате. 304 00:12:01,054 --> 00:12:03,557 Но ако чуете нещо, вие искаш да минеш, удари ме. 305 00:12:03,640 --> 00:12:04,975 Колко струва за вас? 306 00:12:05,058 --> 00:12:06,268 Е, нека не се фокусираме върху парите. 307 00:12:06,351 --> 00:12:07,477 Така че нищо. 308 00:12:07,561 --> 00:12:09,521 Вижте, бюджетът на LAPD е ограничен. 309 00:12:09,604 --> 00:12:11,731 Но истинската полза е нашата връзка. 310 00:12:11,815 --> 00:12:13,525 Ти помагаш на мен, аз помагам на теб. 311 00:12:13,608 --> 00:12:14,901 Помогнете ми как? 312 00:12:14,985 --> 00:12:16,611 Можем да обсъдим това. 313 00:12:16,695 --> 00:12:20,282 Така че нека го обсъдим сега. 314 00:12:20,365 --> 00:12:21,741 7-Адам-15. 315 00:12:21,825 --> 00:12:25,579 Детективите искат 10-21 за възлагане. 316 00:12:25,662 --> 00:12:27,247 копие. Обаждане след малко. 317 00:12:27,330 --> 00:12:29,499 Виж, ти убиваш някого, Не мога да ти помогна, нали? 318 00:12:29,583 --> 00:12:32,294 Но по-малките престъпления, Имам известна свобода на действие. 319 00:12:32,377 --> 00:12:34,254 добре Виждам стойността в това. 320 00:12:34,337 --> 00:12:35,422 - Добре. - Добре. 321 00:12:35,505 --> 00:12:37,549 трябва да тръгваме 322 00:12:37,632 --> 00:12:39,092 Ето моята карта. 323 00:12:39,176 --> 00:12:41,136 Клетката е там. 324 00:12:41,219 --> 00:12:42,554 Благодаря, човече. 325 00:12:42,637 --> 00:12:44,473 Хей, всички искате поп преди всички да си тръгнете? 326 00:12:44,556 --> 00:12:45,682 Току що отворих бутилка водка. 327 00:12:45,765 --> 00:12:47,017 Ние не пием по време на работа. 328 00:12:47,100 --> 00:12:48,101 да Аз също. 329 00:12:48,185 --> 00:12:49,227 да 330 00:12:52,939 --> 00:12:55,150 - Какво? - Нищо. 331 00:12:55,233 --> 00:12:56,359 Доволен ли си от това как мина? 332 00:12:56,443 --> 00:12:57,444 Да, сър. 333 00:12:57,527 --> 00:12:58,612 Сега зависи от Анди. 334 00:13:04,367 --> 00:13:05,869 Как да предполагам за да сте сигурни, че POTUS никога не е 335 00:13:05,952 --> 00:13:07,537 десет минути път от болница? 336 00:13:07,621 --> 00:13:09,664 7-Адам-300, искащ надзорник 337 00:13:09,748 --> 00:13:10,957 на Бликс и Хортензия. 338 00:13:11,041 --> 00:13:12,459 Приоритетна рентгенова снимка. 339 00:13:12,542 --> 00:13:14,628 7-Адам-300 отговаря. 340 00:13:19,049 --> 00:13:20,425 О, добре. 341 00:13:32,229 --> 00:13:33,730 хей 342 00:13:33,813 --> 00:13:35,148 Трябва да е лошо, ако излезе вахтеният командир. 343 00:13:35,232 --> 00:13:36,816 не е добре Тежко въоръжен заподозрян 344 00:13:36,900 --> 00:13:38,527 на Тайните служби списъкът за гледане е във вятъра. 345 00:13:38,610 --> 00:13:41,112 Какво точно е на този човек история с президента? 346 00:13:41,196 --> 00:13:42,906 Екип за киберзаплахи отбеляза Хъдсън преди година. 347 00:13:42,989 --> 00:13:44,115 Той пишеше за революция, 348 00:13:44,199 --> 00:13:46,284 изкореняване на тиранията... всички стандартни тарифи. 349 00:13:46,368 --> 00:13:48,328 Преди около шест месеца, той започна да иска среща 350 00:13:48,411 --> 00:13:50,080 с президента, изпращане на ръкописни писма 351 00:13:50,163 --> 00:13:51,206 директно в Белия дом. 352 00:13:51,289 --> 00:13:52,749 Ще ни трябват копия от тези писма. 353 00:13:52,832 --> 00:13:54,209 Ще ви изпратя копия от нашите доклади. 354 00:13:54,292 --> 00:13:55,835 Не докладите, а оригиналите. 355 00:13:55,919 --> 00:13:58,129 Мога да ви уверя, нашите анализатори са много задълбочени. 356 00:13:58,213 --> 00:13:59,673 Без съмнение, но аз настоявам. 357 00:13:59,756 --> 00:14:01,591 Просто кажи да. 358 00:14:01,675 --> 00:14:02,884 Добре. 359 00:14:02,968 --> 00:14:04,177 Но аз искам всеки наличен офицер 360 00:14:04,261 --> 00:14:05,428 търси този човек. 361 00:14:05,512 --> 00:14:07,430 - Добре, ние... - Абсолютно, ние... 362 00:14:07,514 --> 00:14:09,516 съжалявам ти върви. 363 00:14:09,599 --> 00:14:11,142 Ще имате всички налични ресурси 364 00:14:11,226 --> 00:14:12,686 и пълна координация с нашите дивизии. 365 00:14:12,769 --> 00:14:14,604 добре 366 00:14:14,688 --> 00:14:16,606 Искам да вградя агент Келвин с вашия екип. 367 00:14:16,690 --> 00:14:18,024 да няма проблеми Ние можем да направим това за вас. 368 00:14:18,108 --> 00:14:19,901 Полицай Хуарес? 369 00:14:21,987 --> 00:14:23,154 На агент Келвин ще се возя с теб. 370 00:14:23,238 --> 00:14:24,614 Той ще помогне с въпроса Членовете на семейството на Хъдсън. 371 00:14:24,698 --> 00:14:25,657 да вървим 372 00:14:27,617 --> 00:14:29,869 В кой момент се отменяте посещението на президента? 373 00:14:29,953 --> 00:14:31,705 Ние не сме близо до тази точка. 374 00:14:31,788 --> 00:14:33,915 Доколкото знаем, този човек може да е на лов. 375 00:14:33,999 --> 00:14:36,960 Знам, че това е неща на високо ниво. 376 00:14:37,043 --> 00:14:38,378 Това е моето ежедневие. 377 00:14:38,461 --> 00:14:40,088 Така че нека просто гоним надолу лошият 378 00:14:40,171 --> 00:14:41,423 и го отметнете от списъка. 379 00:14:43,258 --> 00:14:45,302 Просто ще го кажа. Не съм фен. 380 00:14:45,385 --> 00:14:46,511 Чувствах се така два пъти 381 00:14:46,595 --> 00:14:47,762 той отказа да говори с Тим, нали? 382 00:14:47,846 --> 00:14:48,888 луда ли съм И двамата: Не. 383 00:14:48,972 --> 00:14:50,348 Не мисля, че имаше предвид нещо от това. 384 00:14:50,432 --> 00:14:51,474 Работили сме заедно и преди. 385 00:14:51,558 --> 00:14:53,226 - Просто му е удобно с мен. - Мм-хмм. 386 00:14:53,310 --> 00:14:54,436 Добре. Ще отида да говоря с него. 387 00:14:54,519 --> 00:14:56,730 - Всички: Не. - Това определено е по-лошо. 388 00:14:56,813 --> 00:14:58,315 добре е 389 00:14:58,398 --> 00:15:01,443 Ние ядем вкоренена мизогиния за закуска. 390 00:15:01,526 --> 00:15:04,529 Лопес току-що изпрати подробности за нашия заподозрян Джери Хъдсън. 391 00:15:04,613 --> 00:15:06,072 Тя иска да говорим на колегите на Джери 392 00:15:06,156 --> 00:15:07,449 на Трета улица Излишък. 393 00:15:07,532 --> 00:15:08,450 Копирай това. 394 00:15:10,201 --> 00:15:12,329 - Пак този Лопес? - Бързо Анди. 395 00:15:12,412 --> 00:15:13,830 Той вече има следа? 396 00:15:13,913 --> 00:15:17,250 Не точно. Това са предимно мемета. 397 00:15:17,334 --> 00:15:18,793 О, това не е мем. 398 00:15:18,877 --> 00:15:20,086 Той иска да знае ако можех да проследя 399 00:15:20,170 --> 00:15:22,756 момиче, с което някога е излизал. 400 00:15:22,839 --> 00:15:24,007 Тя пушеше горещо. 401 00:15:24,090 --> 00:15:25,717 Но ако е надебеляла, няма значение. 402 00:15:25,800 --> 00:15:27,469 Той не се интересува. 403 00:15:30,472 --> 00:15:31,931 - Овен ли си? - О, да. 404 00:15:32,015 --> 00:15:34,476 Беше подарък. 405 00:15:34,559 --> 00:15:36,311 - Аз съм Рак. - Естествено. 406 00:15:36,394 --> 00:15:38,438 И аз се обзалагам ти си Близнаци възходящ. 407 00:15:38,521 --> 00:15:39,481 ти си добър 408 00:15:39,564 --> 00:15:41,191 бъркам се. 409 00:15:41,274 --> 00:15:43,234 Но се научих да го омаловажавам на работа. 410 00:15:43,318 --> 00:15:44,611 О, аз също. 411 00:15:44,694 --> 00:15:48,031 Всички са толкова осъдителни на духовността на новото време. 412 00:15:49,491 --> 00:15:51,618 От колко време си в тайните служби? 413 00:15:51,701 --> 00:15:53,119 Присъединих се веднага след колежа. 414 00:15:53,203 --> 00:15:54,454 Нека позная. 415 00:15:54,537 --> 00:15:56,414 Вие гледахте "На огнената линия" 416 00:15:56,498 --> 00:15:58,166 на впечатлителна възраст. 417 00:15:58,249 --> 00:16:00,877 - Не точно. - О 418 00:16:00,960 --> 00:16:02,420 аз не те познавам достатъчно добре още. 419 00:16:02,504 --> 00:16:04,631 О, хайде. 420 00:16:04,714 --> 00:16:06,633 Този магазин е безопасно място. 421 00:16:06,716 --> 00:16:10,303 Ето, аз ще отида първи. 422 00:16:10,387 --> 00:16:13,598 аз вярвам причината, поради която таро работи 423 00:16:13,682 --> 00:16:17,936 е защото е свързано към нелинейността на времето. 424 00:16:18,019 --> 00:16:20,313 Така че таро не е изпращам ви съобщение. 425 00:16:20,397 --> 00:16:22,816 Вие изпращате себе си съобщение от бъдещето 426 00:16:22,899 --> 00:16:25,360 чрез влияние върху картите. 427 00:16:25,443 --> 00:16:27,529 Никога не съм мислил за това по този начин преди. 428 00:16:27,612 --> 00:16:29,072 Това има много смисъл. 429 00:16:29,155 --> 00:16:30,865 аз знам 430 00:16:30,949 --> 00:16:33,201 И така, какво те накара да искаш за защита на президента? 431 00:16:36,037 --> 00:16:38,373 Имах всички тези мечти когато бях дете. 432 00:16:38,456 --> 00:16:39,958 Наистина ярко. 433 00:16:40,041 --> 00:16:42,877 И имаха всички тези исторически подробности 434 00:16:42,961 --> 00:16:45,004 че просто не можех може би знае друг начин. 435 00:16:45,088 --> 00:16:46,464 Като от минал живот? 436 00:16:46,548 --> 00:16:47,882 да 437 00:16:47,966 --> 00:16:51,136 И разбрах Бях прероден Ейбрахам Линкълн. 438 00:16:51,219 --> 00:16:52,429 ко... 439 00:16:52,512 --> 00:16:54,347 като Ейбрахам Линкълн, Линкълн? 440 00:16:54,431 --> 00:16:57,308 Това е този. 441 00:16:57,392 --> 00:16:59,352 Е, ето защо ти се присъедини към тайните служби, 442 00:16:59,436 --> 00:17:01,312 за да спреш това, което ти се случи 443 00:17:01,396 --> 00:17:03,690 от случване на друг президент. 444 00:17:03,773 --> 00:17:07,944 Не е това, което аз сложих по моята молба, но да. 445 00:17:08,027 --> 00:17:10,697 Е, това е... невероятно. 446 00:17:10,780 --> 00:17:13,742 7-Адам-13, доклад на EMT задейства нашето BOLO. 447 00:17:13,825 --> 00:17:16,202 Заподозреният Джери Хъдсън беше просто откаран в болница "Свети Стефан". 448 00:17:16,286 --> 00:17:18,037 Вие сте най-близката единица. 449 00:17:18,121 --> 00:17:19,539 Контрол, покажи ни да реагираме. 450 00:17:24,127 --> 00:17:25,628 Хей, току-що ли да вкарам Джери Хъдсън? 451 00:17:25,712 --> 00:17:27,046 Да, той беше вътре единичен автомобилен инцидент. 452 00:17:27,130 --> 00:17:28,214 Загубен контрол на кръстовище, 453 00:17:28,298 --> 00:17:29,883 - удар в осветителен стълб. - Трябва да говорим с него. 454 00:17:29,966 --> 00:17:31,551 Проверяват го в отделение 12. 455 00:17:31,634 --> 00:17:32,677 Хей добре ли си 456 00:17:32,761 --> 00:17:33,803 - Той просто излетя. - Обадете се на охраната. 457 00:17:33,887 --> 00:17:34,971 Кажете им да заключат болницата. 458 00:17:35,054 --> 00:17:36,347 Има ли шанс да е въоръжен? 459 00:17:36,431 --> 00:17:38,224 Направих доста обстоен изпит. 460 00:17:38,308 --> 00:17:39,476 Ако имаше пистолет, Щях да го усетя. 461 00:17:39,559 --> 00:17:40,852 Но имаше празна кания за нож. 462 00:17:40,935 --> 00:17:42,479 О, добре. 463 00:17:42,562 --> 00:17:44,731 7-Линкълн-13, Имам нужда от допълнителни единици 464 00:17:44,814 --> 00:17:47,984 до болница Свети Стефан за заподозреният на свобода Джери Хъдсън. 465 00:17:48,067 --> 00:17:49,652 Следва описание. 466 00:17:49,736 --> 00:17:51,446 кафява коса, сини дънки, бяла риза. 467 00:17:51,529 --> 00:17:53,698 Кръв по лицето и врата от нараняване на главата. 468 00:17:56,242 --> 00:17:57,202 нищо 469 00:17:57,285 --> 00:17:58,286 Бог. 470 00:18:00,497 --> 00:18:02,123 Какво стана с колата му? 471 00:18:02,207 --> 00:18:04,584 Закачаха го, за да тръгне до партидата за задържане, когато си тръгнах. 472 00:18:12,300 --> 00:18:15,303 Половин миля пеша с нараняване на главата? 473 00:18:15,386 --> 00:18:16,596 Обзалагам се, че ще го победим тук. 474 00:18:20,016 --> 00:18:21,184 Ще загубите този залог. 475 00:18:21,267 --> 00:18:23,269 7-Адам-15. Очите на Хъдсън. 476 00:18:23,353 --> 00:18:24,562 - Имаме нужда от подкрепление в Mid-City... - Слез долу! 477 00:19:03,518 --> 00:19:05,103 Момчета от моторния басейн ще ме убият. 478 00:19:05,186 --> 00:19:06,604 Магазините се повреждат през цялото време. 479 00:19:06,688 --> 00:19:08,147 - Не си виновен. - Събрах общо пет. 480 00:19:08,231 --> 00:19:09,899 сериозно ли? 481 00:19:09,983 --> 00:19:11,317 Обратно в Тексас, ще ти дадат медал 482 00:19:11,401 --> 00:19:14,696 за това, че е добър законник. 483 00:19:14,779 --> 00:19:17,740 Хей, намериха влекача изоставен на половин миля. 484 00:19:17,824 --> 00:19:18,741 Не би трябвало да е трудно да го намериш, нали? 485 00:19:18,825 --> 00:19:20,076 Пеша няма да стигне далече. 486 00:19:20,159 --> 00:19:21,786 Нямаме представа колко време той е планирал това. 487 00:19:21,870 --> 00:19:23,079 Можеше да смени колите скрит в целия град, 488 00:19:23,162 --> 00:19:24,581 хора, които му помагат. 489 00:19:24,664 --> 00:19:26,249 Тайните служби трябва да отменят посещението сега, нали? 490 00:19:26,332 --> 00:19:27,750 Не бих разчитал на това. 491 00:19:27,834 --> 00:19:30,211 Но те променят неговия път на кортежа, така че трябва да тръгвам. 492 00:19:30,295 --> 00:19:31,212 Какво искате от нас какво да направя, сержант? 493 00:19:31,296 --> 00:19:33,214 вярно 494 00:19:33,298 --> 00:19:35,675 OK, get back to the station. Check in with Harper and Lopez. 495 00:19:35,758 --> 00:19:37,051 They're talking на бившата приятелка на Хъдсън, 496 00:19:37,135 --> 00:19:38,094 so hopefully ще научат нещо 497 00:19:38,177 --> 00:19:39,637 that'll help us find him. 498 00:19:39,721 --> 00:19:40,763 Добре. 499 00:19:43,016 --> 00:19:45,268 Как си, Маргарет? Аз съм детектив Харпър. 500 00:19:45,351 --> 00:19:47,770 - This is Detective Lopez. - здравей 501 00:19:47,854 --> 00:19:50,273 Надявам се, че нямате нищо против. Майка ми искаше да дойде. 502 00:19:50,356 --> 00:19:51,816 Whatever makes you най-удобно. 503 00:19:51,900 --> 00:19:53,735 Винаги съм знаел че Джери беше лоша новина. 504 00:19:53,818 --> 00:19:55,403 - Мамо. - Е, направих. 505 00:19:55,486 --> 00:19:57,530 Колко време се срещахте двамата? 506 00:19:57,614 --> 00:19:59,073 Около десет месеца. 507 00:19:59,157 --> 00:20:00,450 Six months too long. 508 00:20:00,533 --> 00:20:02,285 Но всеки път Опитах се да го прекъсна, 509 00:20:02,368 --> 00:20:05,246 имаше някаква криза, и се почувствах виновен, затова останах. 510 00:20:05,330 --> 00:20:08,374 Кога се появи неговата мания с президента начало? 511 00:20:08,458 --> 00:20:11,586 Хм, той вече беше малко параноичен 512 00:20:11,669 --> 00:20:13,004 когато го срещнах за първи път. 513 00:20:13,087 --> 00:20:15,131 Но просто се чувстваше като разговор, 514 00:20:15,214 --> 00:20:18,092 конспирации за дълбоката държава, нали знаете. 515 00:20:18,176 --> 00:20:19,844 Но после стана по-зле. 516 00:20:19,928 --> 00:20:22,472 Той се влоши. 517 00:20:22,555 --> 00:20:24,599 Той се замисли че е бил наблюдаван, 518 00:20:24,682 --> 00:20:26,351 каза, че неговият шеф е ЦРУ, 519 00:20:26,434 --> 00:20:28,478 че непознатите на улицата докладваха за него. 520 00:20:28,561 --> 00:20:30,104 Мислеше, че ако може стигнем до президента, 521 00:20:30,188 --> 00:20:31,481 той можеше да го спре. 522 00:20:31,564 --> 00:20:33,399 Внимателно се отдръпнах, се опита да го насърчи 523 00:20:33,483 --> 00:20:35,318 да отида да видя някого. 524 00:20:35,401 --> 00:20:37,904 Той ме обвини да си един от тях. 525 00:20:37,987 --> 00:20:39,238 Заплаши да ме нарани. 526 00:20:39,322 --> 00:20:42,617 - Той ли? - не 527 00:20:42,700 --> 00:20:44,786 Той проби дупка в стената и наляво. 528 00:20:44,869 --> 00:20:46,913 смених ключалките, взех отпуската си, 529 00:20:46,996 --> 00:20:49,707 отиде на къмпинг за три седмици. 530 00:20:49,791 --> 00:20:54,671 И докато се върна, изглеждаше, че е продължил напред. 531 00:20:54,754 --> 00:20:56,381 Това е такава трагедия. 532 00:20:58,800 --> 00:21:00,009 Наистина. 533 00:21:00,093 --> 00:21:01,761 Някога беше хубав човек. 534 00:21:01,844 --> 00:21:05,682 - Скъпа. - Мамо, той беше. 535 00:21:05,765 --> 00:21:07,433 Той ме накара да се почувствам специална. 536 00:21:07,517 --> 00:21:09,268 Накара ме да се смея. 537 00:21:09,352 --> 00:21:12,689 И аз просто го гледах слез в заешката дупка. 538 00:21:12,772 --> 00:21:15,984 И нямаше нищо което бих могъл да направя, за да го спася. 539 00:21:16,067 --> 00:21:18,319 имате ли някъде сигурно, където можеш да останеш 540 00:21:18,403 --> 00:21:19,988 докато е в ареста? 541 00:21:20,071 --> 00:21:21,698 Тя може да остане с мен. 542 00:21:21,781 --> 00:21:23,741 имам пушка, и не ме е страх да го използвам. 543 00:21:23,825 --> 00:21:25,368 Нека се опитаме да избегнем това. 544 00:21:25,451 --> 00:21:26,828 Ще ви дадем паник бутон 545 00:21:26,911 --> 00:21:28,579 и имат единици проверява те редовно. 546 00:21:28,663 --> 00:21:31,249 Слушай, ти го познаваше както и всеки. 547 00:21:31,332 --> 00:21:33,584 Наистина ли мислиш така ще нарани президента? 548 00:21:36,587 --> 00:21:40,049 Мисля, че Джери е много обезпокоен човек 549 00:21:40,133 --> 00:21:44,220 който има средства и възможности да извърши голямо насилие. 550 00:21:47,557 --> 00:21:50,268 хей Е, как мина днес? 551 00:21:50,351 --> 00:21:52,812 Е, имаме въоръжен желан убиец на свобода. 552 00:21:52,895 --> 00:21:55,148 Президентът каца след 16 часа. Освен това... 553 00:21:55,231 --> 00:21:57,108 Винаги е нещо. 554 00:21:57,191 --> 00:21:58,651 мога ли да направя нещо 555 00:21:58,735 --> 00:22:00,319 Не. Всичко под контрол. 556 00:22:00,403 --> 00:22:02,280 Тайните служби донесоха допълнителни ресурси. 557 00:22:02,363 --> 00:22:04,032 Детективи от нощна смяна са напълно информирани, 558 00:22:04,115 --> 00:22:05,074 както и сержантите. 559 00:22:05,158 --> 00:22:07,118 добре лека нощ 560 00:22:12,165 --> 00:22:14,042 - Ей здрасти Имам лоши новини. - Чух. 561 00:22:14,125 --> 00:22:15,585 Трябва да преработиш маршрута на кортежа. 562 00:22:15,668 --> 00:22:16,669 да 563 00:22:16,753 --> 00:22:18,504 Така че ще трябва да направя проверка 564 00:22:18,588 --> 00:22:20,715 на нашата романтична "първа вечер съвместен живот" вечеря. 565 00:22:20,798 --> 00:22:22,300 - съжалявам - Всичко е наред. 566 00:22:22,383 --> 00:22:23,426 Искаш да остана наоколо и помощ? 567 00:22:23,509 --> 00:22:25,178 не 568 00:22:25,261 --> 00:22:27,388 Притесняваш се, че ще изглежда сякаш ти нямам доверие 569 00:22:27,472 --> 00:22:29,182 - и аз поемам. - да 570 00:22:29,265 --> 00:22:31,100 Въпреки че знам това не е, което бихте направили. 571 00:22:31,184 --> 00:22:33,436 Просто, нали знаеш, външният вид е важен, 572 00:22:33,519 --> 00:22:35,730 особено точно на начало на нова работа, така че... 573 00:22:35,813 --> 00:22:37,774 Всичко е наред. Слушай, ще продължа да звъня. 574 00:22:37,857 --> 00:22:39,192 Обади ми се, ако имаш всякакви въпроси. 575 00:22:39,275 --> 00:22:42,028 - И никой не трябва да знае. - благодаря ви 576 00:22:42,111 --> 00:22:44,947 Знаеш ли, в съзнанието ми, Целувам те в момента. 577 00:22:48,951 --> 00:22:50,745 И така, първият ми ден като TO. 578 00:22:50,828 --> 00:22:52,163 Как се справих? 579 00:22:52,246 --> 00:22:53,623 Както би казал сержант Брадфорд, 580 00:22:53,706 --> 00:22:55,750 изпълнихте всички задачи адекватно. 581 00:22:55,833 --> 00:22:58,920 Моят CI избор беше, ъъ, разочароващо. 582 00:22:59,003 --> 00:23:01,380 аз не знам Може би ще се отплати. 583 00:23:02,715 --> 00:23:04,175 добре ли сме 584 00:23:04,258 --> 00:23:05,802 Ще видим. 585 00:23:05,885 --> 00:23:07,845 Може би Ейбрахам Линкълн просто се шегуваше с теб. 586 00:23:07,929 --> 00:23:10,640 Мислех за това, но той изглеждаше толкова сериозен. 587 00:23:10,723 --> 00:23:14,644 Като, мисля той наистина го вярва. 588 00:23:14,727 --> 00:23:16,896 Сигурен си, че не искаш да дойдеш седя на дивана? 589 00:23:16,979 --> 00:23:19,565 Не съм свикнал с всичко това мека мебел, така че е... 590 00:23:19,649 --> 00:23:20,691 ще ми отнеме минута. 591 00:23:22,485 --> 00:23:24,862 Хей, дори и да е Agent Past Lives вярва ли, 592 00:23:24,946 --> 00:23:26,614 това толкова лошо ли е? 593 00:23:26,697 --> 00:23:28,574 Всеки мисли те бяха някой специален 594 00:23:28,658 --> 00:23:29,992 в миналия им живот. 595 00:23:30,076 --> 00:23:31,744 Но няма как всички 596 00:23:31,828 --> 00:23:34,288 беше Клеопатра или Диего Ривера. 597 00:23:34,372 --> 00:23:36,249 Знаете ли какъв е проблемът? 598 00:23:36,332 --> 00:23:39,085 Мисля, че говори нещо за неговата личност, разбираш ли? 599 00:23:39,168 --> 00:23:41,379 Като че ли е толкова самовъзвеличаващо се. 600 00:23:41,462 --> 00:23:44,882 От всичките ми минали животи, нито един не беше известен. 601 00:23:44,966 --> 00:23:46,968 Спомняте ли си миналите си животи? Като, всички от тях? 602 00:23:47,051 --> 00:23:48,386 О, нека не навлизаме в това. 603 00:23:48,469 --> 00:23:50,054 Кой продължава да ти пише? 604 00:23:50,138 --> 00:23:51,722 Моят CI. 605 00:23:51,806 --> 00:23:54,433 Е, ако е важно, приемете обаждането. 606 00:23:54,517 --> 00:23:55,726 да видим 607 00:23:59,939 --> 00:24:02,984 Това е видео на кенгуру борба с елен. 608 00:24:03,067 --> 00:24:05,736 Добре, не съм виждал това. 609 00:24:13,077 --> 00:24:15,037 не 610 00:24:15,121 --> 00:24:18,124 Линията на видимост е твърде ясна на западния ръб. 611 00:24:18,207 --> 00:24:21,085 Този човек е снайперист. 612 00:24:21,169 --> 00:24:23,212 Пробвай още веднъж. 613 00:24:23,296 --> 00:24:25,131 Ще се върна в 4:00 сутринта за актуализация. 614 00:24:37,185 --> 00:24:38,561 здравей 615 00:24:38,644 --> 00:24:41,606 Говоря ли със сержант Чен или LIGF Люси? 616 00:24:41,689 --> 00:24:43,524 Дори вече не знам. 617 00:24:43,608 --> 00:24:44,734 Все още работи по маршрута на кортежа? 618 00:24:44,817 --> 00:24:46,110 Знаеш ли, това е нещото. 619 00:24:46,194 --> 00:24:48,613 Не мога да затворя Sepulveda за три часа. 620 00:24:48,696 --> 00:24:50,364 Просто дори не е на масата. 621 00:24:50,448 --> 00:24:52,074 И дори не ме карайте да започвам на Wilshire. 622 00:24:52,158 --> 00:24:54,493 Нямаме работна сила за покриване 623 00:24:54,577 --> 00:24:56,329 дори половината от тези покриви, така че... 624 00:24:56,412 --> 00:24:57,705 Значи ще е цяла нощ? 625 00:24:57,788 --> 00:25:00,041 - Със сигурност. - Яли ли сте поне? 626 00:25:00,124 --> 00:25:01,250 Не, но не е голяма работа. 627 00:25:01,334 --> 00:25:02,585 имам предвид, има вендинг машина 628 00:25:02,668 --> 00:25:04,003 че мога да отида вземете нещо от. 629 00:25:06,672 --> 00:25:08,424 не дай Боже. 630 00:25:11,093 --> 00:25:13,471 Това е наистина сладко. Мисля, че ще се разплача. 631 00:25:13,554 --> 00:25:15,097 на работа? Ти никога не би. 632 00:25:15,181 --> 00:25:16,641 прав си 633 00:25:16,724 --> 00:25:18,768 Размислил ли си за помощ? 634 00:25:21,020 --> 00:25:23,522 Не, но можеш да останеш и яж с мен 635 00:25:23,606 --> 00:25:25,900 и слушай докато се оплаквам за тайните служби, 636 00:25:25,983 --> 00:25:28,110 без да предлага съвети, 637 00:25:28,194 --> 00:25:32,490 като поддържащите живо гадже ти си. 638 00:25:32,573 --> 00:25:33,741 Разбрахте. 639 00:25:33,824 --> 00:25:36,452 Ние живеем в зона, застрашена от бедствия. 640 00:25:36,535 --> 00:25:37,870 Ние трябва да бъдем готов на всичко. 641 00:25:37,954 --> 00:25:39,580 И ако отглеждахме пилета, 642 00:25:39,664 --> 00:25:42,541 щяхме да имаме гарантиран източник на протеини. 643 00:25:42,625 --> 00:25:44,460 Как ще да ги защитим от койотите? 644 00:25:44,543 --> 00:25:47,546 Ще ги построя крепост в двора. 645 00:25:47,630 --> 00:25:50,216 ще имам моят силен, красив съпруг 646 00:25:50,299 --> 00:25:52,260 построи им крепост в двора. 647 00:25:52,343 --> 00:25:53,886 Както виждате, заподозреният има 648 00:25:53,970 --> 00:25:56,138 се барикадира вътре в диспансера 649 00:25:56,222 --> 00:25:57,765 {\an8}и отказва да излезе. 650 00:25:57,848 --> 00:26:00,268 {\an8}- Не можете да ме арестувате! Имам имунитет! 651 00:26:00,351 --> 00:26:01,894 {\an8}Обадете се на полицай Пен! 652 00:26:04,355 --> 00:26:05,564 страхотно 653 00:26:11,529 --> 00:26:14,907 Хей, какво има... какво е канал 7? 654 00:26:14,991 --> 00:26:16,534 Нолан ми каза да го включа. 655 00:26:16,617 --> 00:26:20,913 О, това е начин на стари хора да гледам новините. 656 00:26:20,997 --> 00:26:22,498 Заподозреният е неподвижен отказ... 657 00:26:22,581 --> 00:26:25,001 дръж се 658 00:26:25,084 --> 00:26:26,877 Анди, Анди, какво по дяволите правиш 659 00:26:26,961 --> 00:26:28,504 {\an8} Трябва да се обадиш ченгетата, човече. 660 00:26:28,587 --> 00:26:29,922 {\an8}Не, имате нужда да оставите телефона 661 00:26:30,006 --> 00:26:31,590 {\an8}и излез през вратата с ръце на главата. 662 00:26:31,674 --> 00:26:33,050 {\an8} Ти каза, че можеш избави ме от неприятности! 663 00:26:33,134 --> 00:26:35,845 {\an8}Значи си отишъл да ограбиш гърне диспансер да тества това? 664 00:26:35,928 --> 00:26:37,179 {\an8}Не. 665 00:26:37,263 --> 00:26:38,723 Надеждата на правоприлагащите органи да го извлече 666 00:26:38,806 --> 00:26:40,891 възможно най-бързо. 667 00:26:40,975 --> 00:26:43,019 - В беда съм. - В беда си. 668 00:26:47,064 --> 00:26:49,317 Пен, знаеш ли колко неприятности, които си причинил снощи? 669 00:26:49,400 --> 00:26:50,860 Отделът по връзки с обществеността 670 00:26:50,943 --> 00:26:52,945 провежда обаждания непрекъснато за правенето на ченгета 671 00:26:53,029 --> 00:26:54,280 имунитетът се справя с мръсотия. 672 00:26:54,363 --> 00:26:55,323 Вината беше изцяло моя, сър. 673 00:26:55,406 --> 00:26:56,407 Не бях наясно с моя CI. 674 00:26:56,490 --> 00:26:57,700 В защита на Майлс... 675 00:26:57,783 --> 00:27:00,161 Защита няма за него или за вас. 676 00:27:00,244 --> 00:27:02,246 Да му позволим да сключи сделка с CI с Бързи Анди? 677 00:27:02,330 --> 00:27:03,956 Вие знаете по-добре от това. 678 00:27:04,040 --> 00:27:06,250 Давах му достатъчно място за да го превърне в момент за обучение. 679 00:27:06,334 --> 00:27:07,835 Е, сега вече може да се научи момент и за двама ви. 680 00:27:07,918 --> 00:27:09,045 Как мислите, че изглеждаше това 681 00:27:09,128 --> 00:27:10,629 в първия ми ден като командир на вахта? 682 00:27:10,713 --> 00:27:12,131 Много съжалявам, сър. 683 00:27:12,214 --> 00:27:13,674 Бих ви погребал и двамата под кучешката колиба, 684 00:27:13,758 --> 00:27:15,051 но президентът каца след два часа, 685 00:27:15,134 --> 00:27:17,094 и не сме по-близо за намирането на Джери Хъдсън. 686 00:27:17,178 --> 00:27:18,346 Обличай се! 687 00:27:18,429 --> 00:27:20,014 - Да, сър. - Да, сър. 688 00:27:21,557 --> 00:27:23,559 Още веднъж много съжалявам, сър. 689 00:27:23,642 --> 00:27:25,311 Отбелязано. Сега влезте в играта. 690 00:27:25,394 --> 00:27:27,021 Днес ще бъде мечка. 691 00:27:27,104 --> 00:27:29,899 Ще се справим с последствията утре, ако все още имаме работа. 692 00:27:32,109 --> 00:27:33,569 Не мисля, че виждаш визията ми. 693 00:27:33,652 --> 00:27:35,821 Добре, охранителна фирма слаш курорт 694 00:27:35,905 --> 00:27:37,948 наклонена линия на грим трудно е да се изобрази. 695 00:27:38,032 --> 00:27:39,658 Не бихме ги направили всички наведнъж. 696 00:27:39,742 --> 00:27:41,118 сутрин. 697 00:27:41,202 --> 00:27:42,995 Уесли убива мечтата ми. 698 00:27:43,079 --> 00:27:44,538 Ъъъ, това не е твоята мечта. 699 00:27:44,622 --> 00:27:46,332 Ти го измисли вчера. 700 00:27:46,415 --> 00:27:48,042 отивам на работа 701 00:27:48,125 --> 00:27:49,877 ще се видим 702 00:27:52,755 --> 00:27:54,131 Сила на навика? 703 00:27:54,215 --> 00:27:55,633 Не. Затворете вратата. 704 00:27:57,468 --> 00:27:58,803 Първо, искам да съм ясен. 705 00:27:58,886 --> 00:28:00,429 Това е временно 706 00:28:02,640 --> 00:28:04,433 С президента идвайки в града, 707 00:28:04,517 --> 00:28:06,227 те искат опитен ветеран обратно в офиса. 708 00:28:06,310 --> 00:28:07,853 Ето защо те ме помолиха да се върна 709 00:28:07,937 --> 00:28:09,438 като вахтен командир за деня. 710 00:28:09,522 --> 00:28:10,731 добре 711 00:28:10,815 --> 00:28:11,816 Тим, това има нищо общо с теб 712 00:28:11,899 --> 00:28:12,900 или работата, която вършите. 713 00:28:12,983 --> 00:28:14,151 Искам да кажа, има нещо общо с него. 714 00:28:14,235 --> 00:28:15,569 Залозите са твърде високи. 715 00:28:15,653 --> 00:28:17,571 И не дай Боже нещо се случва днес. 716 00:28:17,655 --> 00:28:19,323 Не може да има новак начело. 717 00:28:19,407 --> 00:28:21,117 Ще изглежда така влязохме неподготвени. 718 00:28:21,200 --> 00:28:22,284 разбирам го 719 00:28:22,368 --> 00:28:23,494 Добре. Какво имаш нужда от мен? 720 00:28:23,577 --> 00:28:24,787 Накарайте всички да се поименят. 721 00:28:24,870 --> 00:28:26,038 Да, сър. 722 00:28:34,422 --> 00:28:36,715 Добре. 723 00:28:36,799 --> 00:28:38,509 Това е само временно, 724 00:28:38,592 --> 00:28:42,179 така че, моля, опитайте се да съдържате вашето разочарование. 725 00:28:42,263 --> 00:28:45,433 Сега всички сме наясно от най-належащия проблем. 726 00:28:45,516 --> 00:28:47,393 Президентът каца след два часа, 727 00:28:47,476 --> 00:28:49,228 и имаме търсещ убиец на свобода. 728 00:28:49,311 --> 00:28:51,772 Решението е взето за продължаване на посещението, 729 00:28:51,856 --> 00:28:53,774 така че имам нужда от всички по това. 730 00:28:53,858 --> 00:28:56,068 Детективи Харпър и Лопес и агент Бътлър 731 00:28:56,152 --> 00:28:57,736 ще ви накара да ускорите. 732 00:28:57,820 --> 00:29:00,114 Нашият заподозрян е Джери Хъдсън, запален колекционер 733 00:29:00,197 --> 00:29:02,116 на теориите на конспирацията и оръжия, 734 00:29:02,199 --> 00:29:05,244 най-тревожният от които е Barrett M82. 735 00:29:05,327 --> 00:29:07,746 Според началника на полигона в диапазона на Хъдсън, 736 00:29:07,830 --> 00:29:10,040 Хъдсън е точен до 800 ярда. 737 00:29:10,124 --> 00:29:12,001 Двамата спират че POTUS прави, 738 00:29:12,084 --> 00:29:14,253 първи в UCLA за реч, след това на събиране на средства 739 00:29:14,336 --> 00:29:16,172 в Ханкок Парк, са добре обезопасени, 740 00:29:16,255 --> 00:29:17,923 но добавяме тента за покриване на входа 741 00:29:18,007 --> 00:29:20,092 и излезте на всяко място. 742 00:29:20,176 --> 00:29:22,553 Сержант Брадфорд ще бъде координиране на маршрутите на кортежа. 743 00:29:22,636 --> 00:29:24,722 Не, тази задача ще останете при сержант Чен. 744 00:29:24,805 --> 00:29:27,057 Днес съм полезен играч. 745 00:29:27,141 --> 00:29:28,392 Добре. 746 00:29:28,476 --> 00:29:29,894 Към 06:00 тази сутрин, 747 00:29:29,977 --> 00:29:32,146 ние сме заключени основен и вторичен маршрут 748 00:29:32,229 --> 00:29:33,522 и за двете локации. 749 00:29:33,606 --> 00:29:35,191 Заради повишеното ниво на заплаха, 750 00:29:35,274 --> 00:29:38,652 затваряне на улици ще има по-обширен от нормалното. 751 00:29:38,736 --> 00:29:40,613 аз знам 752 00:29:40,696 --> 00:29:42,364 Но е каквото е. 753 00:29:42,448 --> 00:29:44,158 Бъдете готови за ядосани шофьори 754 00:29:44,241 --> 00:29:47,369 и увеличение в безразсъдно поведение. 755 00:29:47,453 --> 00:29:48,746 Имате ли какво да добавите? 756 00:29:51,999 --> 00:29:54,084 слушай 757 00:29:54,168 --> 00:29:56,837 днес е защо носим униформа, 758 00:29:56,921 --> 00:29:59,298 а не само да пазят президентът в безопасност, 759 00:29:59,381 --> 00:30:02,343 но за да се гарантира безопасността на всички Angelenos. 760 00:30:02,426 --> 00:30:03,802 Комуникацията е ключова. 761 00:30:03,886 --> 00:30:05,304 Очи отворени. 762 00:30:05,387 --> 00:30:07,640 Бъдете остри. 763 00:30:07,723 --> 00:30:08,933 Нека спечелим деня. 764 00:30:13,729 --> 00:30:15,439 Хубава реч. 765 00:30:15,523 --> 00:30:17,274 И ти благодаря. 766 00:30:17,358 --> 00:30:19,235 Няма нужда да плащате понижението напред. 767 00:30:19,318 --> 00:30:20,694 Виж, планът ти е страхотен. 768 00:30:20,778 --> 00:30:21,820 Обмислял си заплахите 769 00:30:21,904 --> 00:30:23,906 опитни агенти щеше да пропусне. 770 00:30:23,989 --> 00:30:25,533 добре ли си 771 00:30:25,616 --> 00:30:27,826 Да, добре съм, сержант Чен. 772 00:30:27,910 --> 00:30:30,454 Каква е първата ни поръчка на бизнеса? 773 00:30:30,538 --> 00:30:32,790 Затваряне на западната страна на Лос Анджелис. 774 00:30:32,873 --> 00:30:33,958 Ето го. 775 00:30:37,461 --> 00:30:39,338 Имам нужда от теглич в сектор седем, 776 00:30:39,421 --> 00:30:40,965 северната страна на 4-ти. 777 00:30:50,182 --> 00:30:51,350 хаха 778 00:30:51,433 --> 00:30:53,686 Творческият правопис на Джери не прави 779 00:30:53,769 --> 00:30:55,396 гневните му писма на президента 780 00:30:55,479 --> 00:30:56,814 по-лесно за четене. 781 00:30:56,897 --> 00:30:58,524 Отне ми минута за да разбера, че не е бесен 782 00:30:58,607 --> 00:31:00,317 срещу "публичната" политика. 783 00:31:00,401 --> 00:31:02,653 Pubic... о, точно така. Обществен. 784 00:31:02,736 --> 00:31:03,821 Това е почти толкова добро, колкото, 785 00:31:03,904 --> 00:31:05,406 „Дълбоката държава ще познае моя космат." 786 00:31:05,489 --> 00:31:07,366 Трудно е да се каже който мрази най-много, 787 00:31:07,449 --> 00:31:09,076 президентът, Министерство на правосъдието, 788 00:31:09,159 --> 00:31:11,745 ЦРУ или английският език. 789 00:31:11,829 --> 00:31:13,080 Определено е ФБР. 790 00:31:13,163 --> 00:31:14,540 не мога да ти кажа колко пъти е бил обиден 791 00:31:14,623 --> 00:31:15,958 срещу "Feebs." 792 00:31:18,127 --> 00:31:19,962 всъщност, не пише "Feebs". 793 00:31:20,045 --> 00:31:21,964 Пише, че "Feebs" го е предал. 794 00:31:22,047 --> 00:31:24,758 "Фийбс заслужава да умре." 795 00:31:24,842 --> 00:31:27,720 "Feebs" като във Фийби. 796 00:31:27,803 --> 00:31:29,847 Маргарет Фийби Доус. 797 00:31:31,974 --> 00:31:34,602 Мисля, че разбрах какво се обърка първия ни ден. 798 00:31:34,685 --> 00:31:37,229 Ти пренебрегна съвета ми и заблуди CI. 799 00:31:37,313 --> 00:31:38,856 Това също. 800 00:31:38,939 --> 00:31:41,358 Това, което осъзнавам е, че съм имал много треньори по мое време. 801 00:31:41,442 --> 00:31:44,111 И имам склонност да отговарям най-добре за истинските твърдоглави. 802 00:31:44,194 --> 00:31:45,195 - Като Тим. - да 803 00:31:45,279 --> 00:31:46,697 По-скоро тип сержант. 804 00:31:46,780 --> 00:31:49,241 Виж, ако бъркам, просто влез в лицето ми, крещи. 805 00:31:49,325 --> 00:31:50,951 Мога да го взема. 806 00:31:51,035 --> 00:31:53,037 ъъ... 807 00:31:53,120 --> 00:31:54,371 да какво имаш 808 00:31:54,455 --> 00:31:56,123 Планът на Хъдсън е в писмата му. 809 00:31:56,206 --> 00:31:57,625 Нека позная. Да убие президента? 810 00:31:57,708 --> 00:31:59,543 Не, той започва с "Feebs," Фийби, 811 00:31:59,627 --> 00:32:00,961 второто име на бившата му приятелка. 812 00:32:01,045 --> 00:32:02,588 Трябва да стигнем до нея сега. 813 00:32:02,671 --> 00:32:03,714 Ние сме на път. хайде.. 814 00:32:11,847 --> 00:32:13,807 - Свързахте се с Маргарет. Съжалявам, че ви изпуснах. 815 00:32:13,891 --> 00:32:14,808 Хей, детектив Харпър е. 816 00:32:14,892 --> 00:32:16,101 Обади ми се веднага щом получиш това. 817 00:32:16,185 --> 00:32:17,353 добре благодаря 818 00:32:17,436 --> 00:32:19,146 Тя също не е с майка си. 819 00:32:19,229 --> 00:32:21,357 чакай дръж се 820 00:32:21,440 --> 00:32:23,233 Хей, Маргарет, къде си? 821 00:32:23,317 --> 00:32:24,401 - На работа съм. - Добре. 822 00:32:24,485 --> 00:32:25,736 Трябва да се махнеш от там 823 00:32:25,819 --> 00:32:27,321 и отидете на безопасно място. 824 00:32:27,404 --> 00:32:28,530 Джери идва, нали? 825 00:32:28,614 --> 00:32:30,240 В момента сме на път. 826 00:32:31,617 --> 00:32:32,785 Какво беше това? 827 00:32:32,868 --> 00:32:34,453 това е той Трябва да се скриеш. 828 00:32:34,536 --> 00:32:37,206 Трябват ми всички налични единици на 4262 Warner. 829 00:32:37,289 --> 00:32:39,667 Всяка стая с врата които се заключват, баня или... 830 00:32:39,750 --> 00:32:41,502 - Офисът на шефа ми. - Добре. Това е перфектно. 831 00:32:41,585 --> 00:32:43,003 Барикадирайте се там. 832 00:32:43,087 --> 00:32:44,505 Не излизайте докато стигнем до там. 833 00:32:44,588 --> 00:32:45,631 добре 834 00:32:45,714 --> 00:32:47,800 Бягай, бягай, бягай, бягай. 835 00:32:47,883 --> 00:32:49,843 Полицията е на своя... скрий се! скрий се! 836 00:32:49,927 --> 00:32:51,637 Давай, давай, давай, давай, давай, давай! 837 00:32:51,720 --> 00:32:52,888 тръгвай! 838 00:33:08,696 --> 00:33:10,406 скрий се! Слез долу! 839 00:33:18,997 --> 00:33:21,250 добре да тръгваме! 840 00:33:46,108 --> 00:33:48,152 - Трябва ли да чакаме метрото? - Не, влизаме. 841 00:33:48,235 --> 00:33:49,445 добре 842 00:33:51,113 --> 00:33:52,197 добре ли си 843 00:33:59,955 --> 00:34:03,000 - Върви. махай се - Върви. 844 00:34:03,083 --> 00:34:04,334 хайде 845 00:34:04,418 --> 00:34:05,544 Не спирай, докато не получиш през улицата. 846 00:34:05,627 --> 00:34:06,670 Ще тръгнем наляво. Заемате центъра. 847 00:34:06,754 --> 00:34:09,173 копие. 848 00:34:09,256 --> 00:34:11,008 слушай ме внимателно, Полицай Пен. 849 00:34:11,091 --> 00:34:13,385 Няма място за теб да бъда каубой днес. 850 00:34:13,469 --> 00:34:14,636 И двамата сме виждали от първа ръка 851 00:34:14,720 --> 00:34:16,305 как нещата могат да се объркат в престрелка. 852 00:34:16,388 --> 00:34:18,599 Остани на моите шест, фокусирайте се върху вашия сектор, 853 00:34:18,682 --> 00:34:20,309 и контролирайте огъня си. 854 00:34:20,392 --> 00:34:22,227 - Да, сър. - Нека направим това. 855 00:34:52,049 --> 00:34:53,550 чуваш ли това 856 00:35:01,183 --> 00:35:02,100 Има ли някой ранен? 857 00:35:02,184 --> 00:35:03,852 Не, добре сме. 858 00:35:03,936 --> 00:35:04,937 Някой знае ли къде е Маргарет? 859 00:35:05,020 --> 00:35:06,063 Не, не сме я виждали. 860 00:35:06,146 --> 00:35:07,898 Добре, стой ниско. Стойте тихо. 861 00:35:07,981 --> 00:35:09,399 Имаме допълнителни единици по пътя. 862 00:35:09,483 --> 00:35:11,610 Имаме шест осигурени горе. Маргарет не е с тях. 863 00:35:11,693 --> 00:35:13,320 повторете, Маргарет не е с тях. 864 00:35:22,412 --> 00:35:23,914 Добре. Остани тук. Защитете ги. 865 00:35:23,997 --> 00:35:25,207 - Но... - Не спорете. Просто го направи. 866 00:35:25,290 --> 00:35:26,208 Да, сър. 867 00:36:16,842 --> 00:36:17,843 Стрелецът свален! 868 00:36:18,886 --> 00:36:20,679 Заподозреният падна. 869 00:36:22,389 --> 00:36:24,182 Контрол, 7-Адам-15. 870 00:36:24,266 --> 00:36:25,684 Имаме заподозрян в ареста. 871 00:36:25,767 --> 00:36:27,185 Трябва линейка за един заподозрян, 872 00:36:27,269 --> 00:36:28,812 две огнестрелни рани в рамото. 873 00:36:28,896 --> 00:36:29,980 Той е в съзнание и диша. 874 00:36:30,063 --> 00:36:32,357 Ние сме Код-4. 875 00:36:32,441 --> 00:36:34,318 хей добре ли си 876 00:36:34,401 --> 00:36:36,820 да 877 00:36:36,904 --> 00:36:37,905 - Свърши ли? - да 878 00:36:37,988 --> 00:36:39,156 Свърши се. Свърши се. 879 00:36:39,239 --> 00:36:40,824 Шшт Всичко е наред. 880 00:36:40,908 --> 00:36:42,075 Свърши се. 881 00:36:44,453 --> 00:36:46,163 кого шегувам Бих свършил тази работа безплатно. 882 00:36:52,711 --> 00:36:55,422 Е, POTUS е във въздуха, и ние сме вън от тук. 883 00:36:55,505 --> 00:36:57,132 Слава Богу. 884 00:36:57,215 --> 00:37:01,053 Не, не, не че се изразявам облекчение, че си тръгваш. 885 00:37:01,136 --> 00:37:02,638 просто, този град си губи ума 886 00:37:02,721 --> 00:37:04,056 когато пречиш на тяхното пътуване. 887 00:37:04,139 --> 00:37:05,807 Напълно разбирам. 888 00:37:05,891 --> 00:37:07,643 Беше удоволствие работа с вас. 889 00:37:07,726 --> 00:37:09,645 - По същия начин. - Не, наистина го мисля. 890 00:37:09,728 --> 00:37:14,191 Не казвам на много хора за нещата от миналия живот. 891 00:37:14,274 --> 00:37:17,110 И беше приятно да си говорим на някой, който ми вярва. 892 00:37:17,194 --> 00:37:18,779 разбира се 893 00:37:18,862 --> 00:37:20,447 И кой знае? 894 00:37:20,530 --> 00:37:23,200 Знаеш ли, може би ще се свържем толкова добре, защото в минал живот, 895 00:37:23,283 --> 00:37:25,827 Бях Мери Линкълн. 896 00:37:27,412 --> 00:37:28,872 Или Джон Уилкс Бут. 897 00:37:28,956 --> 00:37:31,917 Аз... не, аз... Шегувам се. 898 00:37:32,000 --> 00:37:34,920 Аз... аз... аз се шегувах. 899 00:37:35,003 --> 00:37:37,214 Добре, не вземам себе си това сериозно, нали? 900 00:37:37,297 --> 00:37:38,840 ъъ... 901 00:37:38,924 --> 00:37:40,634 Кевин Келвин, секретните служби на... 902 00:37:40,717 --> 00:37:42,344 Името му е Кевин Келвин? 903 00:37:42,427 --> 00:37:44,930 да Не е важното. но... 904 00:37:45,013 --> 00:37:46,139 знаете ли какво, няма значение. 905 00:37:46,223 --> 00:37:48,558 Просто се радвам този луд ден свърши. 906 00:37:48,642 --> 00:37:51,103 чух вие бяхте героите. 907 00:37:51,186 --> 00:37:53,647 - Просто си вършим работата. - О, той е скромен. 908 00:37:53,730 --> 00:37:56,108 Вашият бивш обучаващ офицер е смел като първия човек 909 00:37:56,191 --> 00:37:57,567 който е ял стрида. 910 00:37:57,651 --> 00:37:59,111 Не го ли знам. 911 00:38:01,905 --> 00:38:03,865 Мислех си за вашите треньорски предпочитания. 912 00:38:03,949 --> 00:38:05,409 - Това нещо със сержанта? - да 913 00:38:05,492 --> 00:38:06,952 Няма да го направя. 914 00:38:07,035 --> 00:38:08,203 Не винаги можем да избираме 915 00:38:08,286 --> 00:38:09,913 личността на нашите ръководители. 916 00:38:09,997 --> 00:38:12,582 И това не е моя работа да бъде вашият предпочитан TO. 917 00:38:12,666 --> 00:38:15,585 Вашата работа е да се научите как да се справя с мен. 918 00:38:15,669 --> 00:38:17,129 - Разбра ли? - Разбрах. 919 00:38:17,212 --> 00:38:19,006 добре 920 00:38:19,089 --> 00:38:22,175 Това беше много тренировка сержант какво да каже. 921 00:38:22,259 --> 00:38:23,844 Аз съдържам множество. 922 00:38:30,017 --> 00:38:31,268 - Ей - Ей 923 00:38:31,351 --> 00:38:32,602 Благодаря, че се намесихте днес. 924 00:38:32,686 --> 00:38:34,479 Това е нищо не си могъл да направиш. 925 00:38:34,563 --> 00:38:36,189 Брас просто не те познава. 926 00:38:36,273 --> 00:38:38,233 Така че започнете да ковате тези отношения. 927 00:38:38,316 --> 00:38:39,651 Донеси кафе към седмичните срещи. 928 00:38:39,735 --> 00:38:40,861 Запомнете имената на децата им. 929 00:38:40,944 --> 00:38:41,987 разбирам го 930 00:38:42,070 --> 00:38:43,030 Трябва да работя в моята социална игра. 931 00:38:43,113 --> 00:38:44,239 точно така 932 00:38:44,322 --> 00:38:46,408 Люси може да ти даде някои насоки. 933 00:38:46,491 --> 00:38:47,784 Добре. Това е. 934 00:38:47,868 --> 00:38:49,077 Всичко твое. 935 00:38:49,161 --> 00:38:50,620 Какво да ти кажа. 936 00:38:50,704 --> 00:38:52,956 Тази работа е много по-трудна отколкото си мислех, че ще бъде. 937 00:38:53,040 --> 00:38:55,625 Ако е някаква утеха, не става по-лесно. 938 00:38:55,709 --> 00:38:57,169 Страхотно за чуване. 939 00:38:57,252 --> 00:38:59,337 Ако имате нужда от нещо или просто искам да поговорим... 940 00:38:59,421 --> 00:39:01,006 - Знам къде да те намеря. - Добре. 941 00:39:02,340 --> 00:39:03,425 господине 942 00:39:05,302 --> 00:39:06,803 Имате ли минута? 943 00:39:06,887 --> 00:39:08,388 да 944 00:39:08,472 --> 00:39:10,766 Хей, слушай. Добра работа днес. 945 00:39:10,849 --> 00:39:12,642 Вашата похвала се говори за, 946 00:39:12,726 --> 00:39:14,519 който трябва да постави този бърз Анди се прецака в леглото. 947 00:39:14,603 --> 00:39:16,980 За това. Хм... 948 00:39:17,064 --> 00:39:18,356 Мога ли да говоря свободно? 949 00:39:18,440 --> 00:39:20,400 Разбира се. 950 00:39:20,484 --> 00:39:22,527 Полицай Пен сега е моят новобранец. 951 00:39:22,611 --> 00:39:24,696 Но аз не мога обучете го ефективно 952 00:39:24,780 --> 00:39:27,324 ако те карам да гадаеш моите методи всяка смяна. 953 00:39:27,407 --> 00:39:30,786 Сега знам, че имаш десетилетие старшинство над мен. 954 00:39:32,287 --> 00:39:33,830 прав си 955 00:39:33,914 --> 00:39:36,958 Болезнено осъзнавам какво второто предположение се чувства като, 956 00:39:37,042 --> 00:39:38,460 и няма да стане отново на теб. 957 00:39:38,543 --> 00:39:40,629 Офицер Пен е ваш за обучение. 958 00:39:40,712 --> 00:39:44,007 И така, Анди беше бърз перфектна буря от глупости. 959 00:39:44,091 --> 00:39:45,592 И като ваш командир на вахта, това е моя работа 960 00:39:45,675 --> 00:39:47,969 да ви крещя, ако вашето обучение води до лош резултат. 961 00:39:48,053 --> 00:39:49,930 разбрах. благодаря 962 00:39:52,057 --> 00:39:54,476 Ъъъ, колкото си струва, 963 00:39:54,559 --> 00:39:57,229 възхищавам се как се справихте днес. 964 00:39:57,312 --> 00:39:58,939 Това не можеше да бъде лесно. 965 00:39:59,022 --> 00:39:59,940 благодаря 966 00:40:05,445 --> 00:40:08,115 Това беше хубаво. 967 00:40:08,198 --> 00:40:11,785 Така че готови ли сте да се приберете вкъщи 968 00:40:11,868 --> 00:40:15,413 за първото ни официална вечер заедно? 969 00:40:15,497 --> 00:40:17,249 Господи, да. 970 00:40:17,332 --> 00:40:20,085 Знаеш ли, страхотна работа с днешното посещение на президента. 971 00:40:20,168 --> 00:40:21,628 Знам, нали? 972 00:40:21,711 --> 00:40:23,922 Но благодаря, че го казахте. 973 00:40:24,005 --> 00:40:25,340 Така че промених решението си. 974 00:40:25,423 --> 00:40:27,467 Сега напълно подкрепям съпругата си 975 00:40:27,551 --> 00:40:29,678 възприемане на начин на живот което включва нулеви престрелки 976 00:40:29,761 --> 00:40:30,971 с президентски убийци. 977 00:40:31,054 --> 00:40:32,764 съжалявам Пропуснал си прозореца. 978 00:40:32,848 --> 00:40:34,933 вече се отказах на тази компания за спортно облекло. 979 00:40:35,016 --> 00:40:36,518 Дори не знаех това беше на масата. 980 00:40:36,601 --> 00:40:38,145 И всички други нови бъркотии 981 00:40:38,228 --> 00:40:40,689 Харпър и аз бяхме мечтая за. 982 00:40:40,772 --> 00:40:42,482 не съм готов да напусна тази работа още. 983 00:40:42,566 --> 00:40:44,776 Да, реших. 984 00:40:44,860 --> 00:40:46,945 - Но имам нова мечта. - Мм? 985 00:40:47,028 --> 00:40:50,157 Включва апартамент във Four Seasons. 986 00:40:50,240 --> 00:40:51,867 - Тази вечер? - да 987 00:40:51,950 --> 00:40:53,785 Майка ми гледа децата. 988 00:40:53,869 --> 00:40:57,956 ще те срещна в бара на хотела след 30 минути? 989 00:40:58,039 --> 00:40:59,249 да 990 00:40:59,332 --> 00:41:01,751 Ти ще бъдеш Макс, 991 00:41:01,835 --> 00:41:04,296 международен мистериозен човек. 992 00:41:04,379 --> 00:41:07,090 И аз ще бъда Кристина, 993 00:41:07,174 --> 00:41:09,634 ненаситна корпоративна акула 994 00:41:09,718 --> 00:41:11,428 в града за конференция. 995 00:41:11,511 --> 00:41:12,846 Обичам това за нас. 996 00:41:12,929 --> 00:41:14,055 Тогава си вкарай задника в колата. 997 00:41:14,139 --> 00:41:15,557 Ще бъда там след 30. 998 00:41:17,184 --> 00:41:18,643 добре 999 00:41:24,733 --> 00:41:25,775 добре дошъл у дома 1000 00:41:25,859 --> 00:41:27,694 благодаря 1001 00:41:27,777 --> 00:41:30,322 Чувства се по-малък от преди. 1002 00:41:30,405 --> 00:41:32,657 Е, виж, не бях сигурен където искаш нещо, 1003 00:41:32,741 --> 00:41:35,076 така че се спрях. 1004 00:41:36,578 --> 00:41:37,537 О, ето го бебето ми. 1005 00:41:37,621 --> 00:41:38,747 ела тук 1006 00:41:38,830 --> 00:41:40,123 здрасти 1007 00:41:41,625 --> 00:41:43,585 Това е някак поразително. 1008 00:41:43,668 --> 00:41:45,462 Да, има много работа. 1009 00:41:45,545 --> 00:41:46,755 Искате просто да излизам на вечеря? 1010 00:41:46,838 --> 00:41:49,007 Да, наистина, наистина го правя. 1011 00:41:49,090 --> 00:41:50,508 Това е... може ли да доведем Коджо? 1012 00:41:50,592 --> 00:41:53,386 Ще бъде силно ограничено нашите опции за ресторант. 1013 00:41:53,470 --> 00:41:55,138 Но, искам да кажа, как бихме могли да не? 1014 00:41:55,222 --> 00:41:56,806 - Със сигурност. - Коджо! 1015 00:41:56,890 --> 00:41:58,391 - Да тръгваме. - Отивам на вечеря. 1016 00:41:58,475 --> 00:41:59,893 добро момче Да тръгваме, да тръгваме. 1017 00:41:59,976 --> 00:42:02,062 - Ела тук. - Добре. 1018 00:42:02,145 --> 00:42:03,271 Добре. готова 1019 00:42:03,355 --> 00:42:04,439 - да - Да го направим. 1020 00:42:04,522 --> 00:42:05,523 хайде 1021 00:42:05,607 --> 00:42:07,067 чакай Чакай, чакай, чакай. 1022 00:42:10,987 --> 00:42:12,364 Добре, сега можем да тръгваме. 1023 00:42:12,447 --> 00:42:16,243 Хайде, момче. 1024 00:42:55,740 --> 00:42:56,366 По дяволите.